As part of the change, Anthropic is updating the structure of its core technical group, bringing the company’s product-engineering team into closer contact with the infrastructure and inference teams.