Known for its blazing fast internet and home to some of the world’s biggest tech giants, South Korea has also faced a string of data breaches and cybersecurity lapses that has struggled to match the pace of its digital ambitions.